1
00:00:29,321 --> 00:00:30,572
Aquí tienes, querida.
2
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
Oh, gracias, cariño.
3
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
Oye, ¿qué pasa aquí?
4
00:00:35,244 --> 00:00:37,662
¿Solo dos huevos?
¿Dónde está el tocino?
5
00:00:37,787 --> 00:00:40,665
El tocino resulta ser
75 centavos la libra.
6
00:00:40,790 --> 00:00:43,793
Mira, Lucía,
No puedo comer huevos de esa manera.
7
00:00:43,918 --> 00:00:46,129
ellos-ellos-ellos miran
absolutamente desnudo.
8
00:00:46,255 --> 00:00:48,882
Bueno, mira para otro lado
cuando los comes.
9
00:00:49,007 --> 00:00:50,968
Ahora, Lucy, ¿dónde está el tocino?
10
00:00:51,093 --> 00:00:54,096
En lo que a mí respecta,
todavía está en el cerdo.
11
00:00:54,221 --> 00:00:57,015
Estoy economizando.
12
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Bueno, mira, cariño,
esa es una muy buena actitud,
13
00:00:58,934 --> 00:01:01,562
pero ¿por qué tienes
¿Reducir el consumo de alimentos?
14
00:01:01,687 --> 00:01:03,772
Simplemente no hay otro
lugar para talar.
15
00:01:03,897 --> 00:01:04,982
¿Es así, eh?
16
00:01:05,107 --> 00:01:07,609
¿Qué pasa con todo el dinero?
que gastas en ropa
17
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
y el salón de belleza, ¿eh?
18
00:01:09,194 --> 00:01:10,862
¿Por qué no los cortas?
19
00:01:10,988 --> 00:01:13,115
Bueno, está bien, si crees
¿Quieres que te sirvan la comida?
20
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
por una morena fea
llevando un saco de harina.
21
00:01:17,828 --> 00:01:19,078
Usted sabe lo que quiero decir.
22
00:01:19,203 --> 00:01:21,706
Debe haber algún otro
manera de economizar.
23
00:01:21,831 --> 00:01:24,459
Bueno, como cuestión de
Es un hecho, Ricky.
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,920
Mira, "Ahorra dinero
con congelador doméstico.
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,505
Consigue tu carne
venta al por mayor."
26
00:01:28,630 --> 00:01:31,090
¡Lo sabía! yo sabia
tenía que ser algo
27
00:01:31,215 --> 00:01:32,551
detrás de todo esto.
28
00:01:32,676 --> 00:01:34,261
Pero no costará
Danos un centavo, Ricky.
29
00:01:34,386 --> 00:01:35,554
Mira, aquí mismo dice:
30
00:01:35,679 --> 00:01:37,097
"Este congelador
se paga solo."
31
00:01:37,222 --> 00:01:38,098
Ah, bueno, déjame ver.
32
00:01:38,223 --> 00:01:39,516
Oye, tal vez deberíamos
para conseguir uno.
33
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
¿En realidad?
34
00:01:40,767 --> 00:01:42,311
Seguro.
35
00:01:42,436 --> 00:01:44,313
Tan pronto como pase
pagándose solo,
36
00:01:44,438 --> 00:01:46,231
dile que nos llame
y ven.
37
00:01:47,691 --> 00:01:49,484
Ahora ya sabes
lo que quise decir.
38
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
Cariño, no puedo
permitirse un congelador,
39
00:01:51,612 --> 00:01:53,780
ni siquiera uno que
se paga solo.
40
00:01:53,905 --> 00:01:56,158
Pero Ricky, escucha, es sólo
nos va a ahorrar dinero...
41
00:01:56,283 --> 00:01:58,285
no puedo hacerlo,
cariño, no.
42
00:01:58,410 --> 00:01:59,620
No puedo permitírmelo.
43
00:01:59,745 --> 00:02:00,829
Hasta luego.
44
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
¿Qué pasa con tus huevos?
45
00:02:02,664 --> 00:02:03,874
Oh, tengo un presentimiento
46
00:02:03,999 --> 00:02:05,917
que no lo harán
ir a la basura.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,127
Ethel se acerca,
¿no es ella?
48
00:02:08,252 --> 00:02:11,131
- Adiós.
- Adiós.
49
00:02:15,886 --> 00:02:17,304
Buenos días, Lucía.
50
00:02:17,429 --> 00:02:18,347
¿Oh sí?
51
00:02:18,472 --> 00:02:19,598
Adiós, Lucía.
52
00:02:19,723 --> 00:02:20,766
Vuelve, Ethel.
53
00:02:20,891 --> 00:02:23,185
Si hubiera querido ser
con alguien gruñón
54
00:02:23,310 --> 00:02:24,978
me hubiera quedado
abajo con Fred.
55
00:02:34,404 --> 00:02:35,989
¿Cuál es el problema?
contigo?
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,074
Oh, le pregunté a Ricky
57
00:02:37,199 --> 00:02:38,909
si no pudiéramos tener
este congelador,
58
00:02:39,034 --> 00:02:40,702
y él dice que
No puedo permitírmelo.
59
00:02:40,827 --> 00:02:41,745
No puedo permitírmelo.
60
00:02:41,870 --> 00:02:44,206
Le pedí a Fred que comprara
También tenemos un congelador.
61
00:02:44,331 --> 00:02:45,540
¿Qué dijo?
62
00:02:45,666 --> 00:02:47,209
te diré
lo que dije.
63
00:02:47,334 --> 00:02:49,794
Por favor, por favor, ahí
Hay damas presentes.
64
00:02:49,919 --> 00:02:52,798
solo vengo a decirte
No hay que esperar calor hoy.
65
00:02:52,923 --> 00:02:54,966
Puse todo ladrillo refractario nuevo.
en ese horno
66
00:02:55,092 --> 00:02:57,636
y no podemos usarlo
hasta que se seque el cemento.
67
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
Esta casa podría ser
un congelador doméstico por la noche.
68
00:03:04,309 --> 00:03:05,268
Chico encantador.
69
00:03:05,394 --> 00:03:06,645
Sí.
70
00:03:08,313 --> 00:03:11,525
Vaya, ¿por qué es todo?
eso es maravilloso cuesta dinero?
71
00:03:11,650 --> 00:03:13,401
No sé.
72
00:03:13,526 --> 00:03:15,987
Dime, ¿por qué no lo hice?
¿Pensaste en esto antes?
73
00:03:16,113 --> 00:03:17,406
¡Tío Óscar!
74
00:03:17,531 --> 00:03:18,573
¿Tío Óscar?
75
00:03:18,699 --> 00:03:20,075
Mi tío Oscar es carnicero,
76
00:03:20,200 --> 00:03:22,119
y tiene un gran pecho frío.
77
00:03:22,244 --> 00:03:25,497
¿Por qué no lo tejes?
un suéter?
78
00:03:27,207 --> 00:03:29,668
Bueno, por supuesto, si no lo haces
quiero escuchar mi plan...
79
00:03:29,793 --> 00:03:31,252
Lo hago, lo hago.
80
00:03:31,377 --> 00:03:33,255
Bueno, se jubila.
del negocio de la carne,
81
00:03:33,380 --> 00:03:34,840
y el tiene
un gran congelador viejo...
82
00:03:34,965 --> 00:03:37,426
Ya sabes, del tipo con el que entras
y colgar la carne.
83
00:03:37,551 --> 00:03:39,845
Apuesto a que nos vendería eso.
por prácticamente nada.
84
00:03:39,970 --> 00:03:42,222
- ¿En realidad?
- Voy a llamarlo.
85
00:03:44,891 --> 00:03:47,102
Si pudiéramos comprarlo
y ponerlo en el sótano,
86
00:03:47,227 --> 00:03:49,396
tendríamos un verdadero
congelador casero.
87
00:03:49,521 --> 00:03:51,106
cuanto crees
¿Por qué lo vendería?
88
00:03:51,231 --> 00:03:53,191
No lo sé, pero hay
no hay nada de malo en preguntarle,
89
00:03:53,316 --> 00:03:54,735
porque esto sería
una gran manera...
90
00:03:54,860 --> 00:03:55,944
¿Hola tío Óscar?
91
00:03:56,069 --> 00:03:57,279
Esta es la pequeña Ethel.
92
00:03:57,404 --> 00:03:58,905
¿Pequeño?
93
00:04:00,282 --> 00:04:02,284
Tío oscar, ¿cómo?
¿Cuánto quieres?
94
00:04:02,409 --> 00:04:04,578
por ese gran viejo
congelador tuyo?
95
00:04:04,703 --> 00:04:05,746
Para mí.
96
00:04:05,871 --> 00:04:07,581
Bueno, eso suena
como un precio justo.
97
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
¿Cuánto cuesta?
98
00:04:08,915 --> 00:04:11,001
el lo vendera
a nosotros por nada.
99
00:04:11,126 --> 00:04:12,753
¡En vano!
100
00:04:12,878 --> 00:04:14,212
todo lo que tenemos
hacer es pagar
101
00:04:14,337 --> 00:04:16,298
para el transporte
y la instalación?
102
00:04:16,423 --> 00:04:17,632
¿Cuánto es eso?
103
00:04:17,758 --> 00:04:18,759
¿Cuánto es eso?
104
00:04:18,884 --> 00:04:19,926
$50.
105
00:04:20,051 --> 00:04:21,011
¡Vendido!
106
00:04:21,136 --> 00:04:22,137
¡Lo aceptaremos!
107
00:04:22,262 --> 00:04:23,972
cuando podemos tener
esta instalado?
108
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
¿Esta tarde?
109
00:04:25,348 --> 00:04:26,558
Oh, vaya, está bien.
110
00:04:26,683 --> 00:04:28,976
Beso a la tía Emmy
para mí, ¿quieres?
111
00:04:29,101 --> 00:04:30,854
Adiós, tío.
112
00:04:30,979 --> 00:04:33,440
Lucy, ahora somos dueños
un congelador doméstico.
113
00:04:33,565 --> 00:04:34,649
Gracias.
114
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
¡Pongámonos manos a la obra!
115
00:04:35,901 --> 00:04:36,777
¡Estar atento!
116
00:04:36,902 --> 00:04:38,111
¿Qué estás haciendo?
117
00:04:38,236 --> 00:04:39,362
Ordenar carne.
118
00:04:39,488 --> 00:04:41,615
Cuanto antes lleguemos
la carne en el congelador,
119
00:04:41,740 --> 00:04:43,283
cuanto más rápido
estaremos ahorrando dinero.
120
00:04:43,408 --> 00:04:45,118
me pregunto cuanto
debemos ordenar?
121
00:04:45,243 --> 00:04:46,912
Oh, 20, 25 libras,
tal vez 30.
122
00:04:47,037 --> 00:04:48,371
Vaya, eso suena
como mucha carne.
123
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
¡Miel! ¡Durará!
124
00:04:49,915 --> 00:04:50,874
¿Hola?
125
00:04:50,999 --> 00:04:53,210
Hola, este es
señora ricky ricardo
126
00:04:53,335 --> 00:04:55,003
en 623 Este de la calle 68.
127
00:04:55,128 --> 00:04:58,339
me gustaria pedir algo de carne
para nuestro congelador.
128
00:04:58,464 --> 00:04:59,674
Carne de res.
129
00:04:59,800 --> 00:05:00,759
Ah, claro.
130
00:05:00,884 --> 00:05:02,177
Espera un momento.
131
00:05:02,302 --> 00:05:04,012
es solo
¡69 centavos la libra!
132
00:05:04,137 --> 00:05:05,055
¿En serio?
133
00:05:05,180 --> 00:05:06,848
El bistec cuesta 1,89 dólares.
134
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
Lo sé, será mejor
ordene de inmediato
135
00:05:08,475 --> 00:05:10,644
antes de que se dé cuenta
Vaya ganga que nos está haciendo.
136
00:05:10,769 --> 00:05:14,731
Uh, está bien, eso será,
eso estará bien.
137
00:05:14,856 --> 00:05:16,858
Ah, ¿al lado?
138
00:05:16,983 --> 00:05:18,693
Ah, bueno,
sólo un minuto.
139
00:05:18,819 --> 00:05:20,737
ese es el precio
por el lado.
140
00:05:20,862 --> 00:05:22,738
¿Qué tan grande es?
¿una guarnición de carne?
141
00:05:22,863 --> 00:05:25,242
Bueno, una guarnición de tocino.
es así de grande.
142
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
Ah, bueno,
eso está bien.
143
00:05:26,743 --> 00:05:29,788
Muy bien,
Yo tomaré partido.
144
00:05:29,913 --> 00:05:32,624
Mejor hazlo
dos lados.
145
00:05:32,749 --> 00:05:34,376
Uno para cada uno de nosotros.
146
00:05:34,501 --> 00:05:37,128
Si, ¿puedes enviarlo?
esta tarde?
147
00:05:37,254 --> 00:05:39,089
Calle 68 Este.
148
00:05:39,214 --> 00:05:40,714
Así es, gracias.
149
00:05:40,841 --> 00:05:42,217
Mientras tanto,
iremos al centro.
150
00:05:42,342 --> 00:05:44,052
¿Para qué?
151
00:05:44,177 --> 00:05:46,053
Bueno, con todo ese dinero
estamos ahorrando en el congelador,
152
00:05:46,178 --> 00:05:47,639
podemos darnos el lujo de comprar
nosotros mismos vestidos nuevos.
153
00:05:47,764 --> 00:05:49,683
¡Apresúrate! ¡Prepararse! ¡Vamos!
154
00:05:54,646 --> 00:05:56,481
Oh, sí, lo fue
mucho dinero,
155
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
pero después de todo, es
un estilo muy básico.
156
00:05:59,150 --> 00:06:00,610
Puedo usarlo durante años.
157
00:06:00,735 --> 00:06:02,737
Oh, casi no puedo esperar
para probarme estas cosas!
158
00:06:02,863 --> 00:06:05,073
Voy directo a mi
apartamento y ponte esto.
159
00:06:06,324 --> 00:06:07,242
¡Oh!
160
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
Di, tal vez
esa es la carne.
161
00:06:11,913 --> 00:06:12,998
¿Sí, señor?
162
00:06:13,123 --> 00:06:13,999
¿Sra. Ricardo?
163
00:06:14,124 --> 00:06:15,000
¿Sí, señor?
164
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Johnson's
Empresa Cárnica.
165
00:06:17,252 --> 00:06:19,337
Vaya, eso seguro que es
mucho, ¿no?
166
00:06:19,462 --> 00:06:20,672
Ah, hay más.
167
00:06:20,797 --> 00:06:22,214
¿Oh?
168
00:06:23,550 --> 00:06:25,260
mira el camino
lo envuelven.
169
00:06:25,385 --> 00:06:26,678
Sí.
170
00:06:29,514 --> 00:06:30,891
Dios mío.
171
00:06:34,226 --> 00:06:35,854
Oye, oye
¿Estás seguro?
172
00:06:35,979 --> 00:06:37,814
¿Eso es todo para nosotros?
173
00:06:37,939 --> 00:06:40,567
Señora, esto es sólo
el principio.
174
00:06:41,610 --> 00:06:43,862
Oh, debe haber
ser un error.
175
00:06:43,987 --> 00:06:45,779
Oh, eso no es
una guarnición de carne.
176
00:06:45,906 --> 00:06:48,074
eso debe ser
un lado del elefante.
177
00:06:49,159 --> 00:06:51,912
Lucy, ¿qué tenemos?
¿En qué nos metimos?
178
00:06:52,037 --> 00:06:55,081
Bueno, ¿qué es todo esto?
¿Va a costar, Ethel?
179
00:06:55,206 --> 00:06:57,959
estamos consiguiendo
¡700 libras de carne!
180
00:06:58,084 --> 00:07:00,295
A 69 centavos la libra,
eso es...
181
00:07:00,420 --> 00:07:01,796
$483.
182
00:07:03,005 --> 00:07:05,884
Escucha, hay
sido un error.
183
00:07:06,009 --> 00:07:07,636
vas a tener que tomar
la mayor parte de esta carne.
184
00:07:07,761 --> 00:07:09,095
- Todos menos 30 libras.
- Sí.
185
00:07:09,220 --> 00:07:11,097
Lo siento, señoras, una vez a un lado.
de carne de vacuno ha sido cortada,
186
00:07:11,222 --> 00:07:13,350
no estamos permitidos
para traerlo de vuelta.
187
00:07:13,475 --> 00:07:15,310
Vamos, Ethel,
pongámonos ocupados.
188
00:07:15,435 --> 00:07:16,811
¿Qué somos?
vas a hacer?
189
00:07:16,937 --> 00:07:19,773
voy a pegar este animal
nuevamente juntos.
190
00:07:21,650 --> 00:07:23,652
Encuentra la pieza
eso encaja con eso.
191
00:07:23,777 --> 00:07:27,906
Miren, señoras, incluso si
Lo descongelé, lo pegué.
192
00:07:28,031 --> 00:07:31,451
y le enseñó a caminar,
¡No podía retractarme!
193
00:07:34,829 --> 00:07:36,331
Bueno, ese es un lado.
194
00:07:36,456 --> 00:07:39,042
Ahora bajemos
y consigue el otro.
195
00:07:40,043 --> 00:07:41,795
¡El otro!
196
00:07:41,920 --> 00:07:44,089
Ricky y Fred son
¡nos va a matar!
197
00:07:44,214 --> 00:07:45,882
Si pero comprando
todo al por mayor,
198
00:07:46,007 --> 00:07:47,676
los salvamos
al menos $500.
199
00:07:47,801 --> 00:07:49,678
espero que puedas
explica todo eso
200
00:07:49,803 --> 00:07:52,764
ante sus dedos
apretar alrededor de nuestras gargantas.
201
00:07:52,889 --> 00:07:54,683
tal vez podríamos
¡vende algo!
202
00:07:54,808 --> 00:07:55,725
¿Venderlo?
203
00:07:55,850 --> 00:07:57,811
Sí, ya sabes, podríamos
ir a una carnicería
204
00:07:57,936 --> 00:07:59,187
y toma algunos
de los clientes
205
00:07:59,312 --> 00:08:00,689
ante el carnicero
llega a ellos.
206
00:08:00,814 --> 00:08:02,607
Podríamos vender esto
a 79 centavos la libra.
207
00:08:02,732 --> 00:08:04,359
Pero sólo costó 69.
208
00:08:04,484 --> 00:08:06,861
Bueno, también podríamos hacer
algo pequeño encima.
209
00:08:06,987 --> 00:08:08,530
¡Oh, no, Lucía!
no pudimos venderlo.
210
00:08:08,655 --> 00:08:10,991
No estaría bien.
No sería justo.
211
00:08:11,116 --> 00:08:12,283
¿Por qué no?
212
00:08:12,409 --> 00:08:13,702
Es...
213
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
Bueno, no sólo
¡quédate ahí!
214
00:08:19,708 --> 00:08:21,960
tenemos mucho
de carne para vender!
215
00:08:45,984 --> 00:08:48,111
Prepárate
para negocios.
216
00:08:55,535 --> 00:08:56,703
¡Pst!
217
00:08:58,038 --> 00:08:59,789
¡Pst!
218
00:08:59,914 --> 00:09:01,041
Ven aquí.
219
00:09:02,583 --> 00:09:04,753
¿Estás cansado de
¿Pagando precios altos?
220
00:09:04,878 --> 00:09:07,797
¿Estás interesado en
¿Un poco de carne de primera?
221
00:09:07,922 --> 00:09:09,549
¿Quieres una ganga?
222
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
decirte que
voy a hacer.
223
00:09:12,635 --> 00:09:13,636
intensificar
un poco más cerca.
224
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
no quiero
bloquear el tráfico.
225
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
Ahora mira
como una dama inteligente.
226
00:09:17,057 --> 00:09:17,932
¿Qué será?
227
00:09:18,058 --> 00:09:19,100
tengo solomillo,
lomo,
228
00:09:19,225 --> 00:09:24,814
Chuletón, grupa, estofado,
Asado de lomo, muñón de rabo de toro.
229
00:09:24,939 --> 00:09:27,901
Tengo un especial en T-bone,
79 centavos la libra.
230
00:09:28,026 --> 00:09:30,445
Bueno, realmente, estoy...
231
00:09:30,570 --> 00:09:31,654
¡79 centavos!
232
00:09:31,780 --> 00:09:33,490
¡Shh! Tranquilo. Consíguelos
mientras duren, señora.
233
00:09:33,615 --> 00:09:34,949
Pasa por encima
y sírvete tú mismo.
234
00:09:35,075 --> 00:09:36,618
Ethel, ayuda al pequeño.
señora, ¿lo hará?
235
00:09:36,743 --> 00:09:37,827
¿Qué tendrás?
236
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
Bueno, me gustaría
un solomillo.
237
00:09:39,662 --> 00:09:40,663
Se acerca un solomillo.
238
00:09:40,789 --> 00:09:43,041
Mantenlo bajo, mantenlo bajo, chico.
239
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
cuanto cuesta
este peso?
240
00:09:45,168 --> 00:09:46,503
-
- Pesar.
241
00:09:52,759 --> 00:09:53,968
Tres libras.
242
00:09:54,094 --> 00:09:55,636
Me lo llevo.
243
00:10:00,642 --> 00:10:01,768
¡Pst!
244
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
Ven aquí.
245
00:10:03,812 --> 00:10:06,314
¿Estás interesado?
¿En carne de res de primera calidad?
246
00:10:06,439 --> 00:10:08,482
¿Estás cansado de
¿Pagando precios altos?
247
00:10:08,607 --> 00:10:09,818
¿Quieres una ganga?
248
00:10:09,943 --> 00:10:11,653
decirte que
voy a hacer.
249
00:10:11,778 --> 00:10:13,154
¿Es esto?
carne selecta?
250
00:10:13,279 --> 00:10:16,116
Absolutamente... dale el pequeño
Señora su elección, Ethel.
251
00:10:16,241 --> 00:10:18,034
decirte que
voy a hacer.
252
00:10:18,159 --> 00:10:19,702
Eso no es
lo que quise decir.
253
00:10:19,828 --> 00:10:21,955
Aléjate de mí, niño,
me molestas.
254
00:10:22,080 --> 00:10:23,665
Te cuento lo que voy a hacer:
255
00:10:23,790 --> 00:10:25,792
Cualquier corte que quieras,
79 centavos la libra.
256
00:10:25,917 --> 00:10:28,336
Pero, ¿cómo puedes permitirte
venderlo tan barato?
257
00:10:28,461 --> 00:10:30,255
me alegro de que
preguntó eso, señora.
258
00:10:30,380 --> 00:10:31,840
esto es todo
hecho posible
259
00:10:31,965 --> 00:10:34,092
porque lo hacemos
todo nosotros mismos.
260
00:10:34,217 --> 00:10:36,803
Cuerdamos, marcamos,
Nosotros matamos, comercializamos.
261
00:10:36,928 --> 00:10:39,179
hacemos todo
pero cómelo por ti.
262
00:10:39,304 --> 00:10:40,807
79 centavos la libra.
263
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
Bueno, lo intentaré
un filete redondo.
264
00:10:42,809 --> 00:10:44,477
Bien, da un paso a la derecha
por aquí.
265
00:10:44,602 --> 00:10:46,354
Un filete redondo.
266
00:10:46,479 --> 00:10:47,856
Mantenlo bajo.
267
00:10:47,981 --> 00:10:50,024
Oye, oye...
268
00:10:50,150 --> 00:10:51,442
♪ Adiós bebé ♪
269
00:10:51,568 --> 00:10:55,071
♪ En la copa del árbol ♪
270
00:10:55,196 --> 00:10:58,241
♪ Adiós bebé
en la copa del árbol... ♪
271
00:11:00,285 --> 00:11:01,870
Da un paso adelante.
272
00:11:01,995 --> 00:11:03,788
Cada...
¡Oh!
273
00:11:03,913 --> 00:11:06,207
¡Amscray, amscray!
Utcherbay.
274
00:11:06,332 --> 00:11:08,418
Mira los periódicos
¡Para nuestra nueva ubicación!
275
00:11:08,543 --> 00:11:10,503
Buenas tardes.
276
00:12:02,889 --> 00:12:04,307
Este es el último.
277
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
Oh, gracias a Dios.
278
00:12:06,601 --> 00:12:10,855
Niño, 700 libras
de carne es mucho para llevar.
279
00:12:10,980 --> 00:12:12,065
¡Oh!
280
00:12:23,493 --> 00:12:24,910
Ya sabes...
281
00:12:25,035 --> 00:12:27,872
ya sabes, que preocupa
yo es como somos...
282
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
¡Ah! Cariño, lo siento...
283
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
Espera hasta que tenga la llave.
284
00:12:34,212 --> 00:12:36,339
¡Vaya, lo siento!
285
00:12:36,464 --> 00:12:38,633
Oh, chico, hace frío.
¡Ahí de prisa!
286
00:12:38,758 --> 00:12:39,968
Sí, ¿qué tal eso?
287
00:12:40,093 --> 00:12:41,135
Ya sabes,
esto es peligroso
288
00:12:41,261 --> 00:12:43,179
no poder abrir
eso desde adentro.
289
00:12:43,304 --> 00:12:45,473
Será mejor que tengamos esto
Cerradura quitada mañana.
290
00:12:45,598 --> 00:12:46,683
Si, eso es
una buena idea.
291
00:12:46,808 --> 00:12:47,684
Caray.
292
00:12:47,809 --> 00:12:51,271
- Bueno, Lucy, lo logramos.
- ¡Uf!
293
00:12:51,396 --> 00:12:52,647
Está todo ahí dentro.
294
00:12:52,772 --> 00:12:55,149
Sí... ahora solo
tengo que explicar
295
00:12:55,275 --> 00:12:57,485
toda esta carne
a Ricky y Fred.
296
00:12:57,610 --> 00:12:58,820
Sí.
297
00:12:58,945 --> 00:13:01,155
No crees que creerían
298
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
que una vaca vagaba por ahí
y se vino abajo?
299
00:13:09,289 --> 00:13:10,331
No.
300
00:13:10,456 --> 00:13:11,749
No, supongo que no.
301
00:13:13,876 --> 00:13:15,420
- ¿Qué es eso?
- Son Ricky y Fred.
302
00:13:15,545 --> 00:13:16,879
¡Vienen a bajar aquí!
303
00:13:17,005 --> 00:13:18,464
Oh, no, están levantados.
en el apartamento.
304
00:13:18,589 --> 00:13:20,174
podemos escucharlos
a través del horno.
305
00:13:20,300 --> 00:13:21,259
¿Está seguro?
306
00:13:21,384 --> 00:13:22,343
Claro, te lo mostraré.
307
00:13:22,468 --> 00:13:24,429
No toques eso
cariño, ¡hace calor!
308
00:13:24,554 --> 00:13:26,597
No, Fred está arreglando
eso, ¿recuerdas?
309
00:13:26,723 --> 00:13:27,849
Oh.
310
00:13:27,974 --> 00:13:29,517
Me pregunto qué será de Ricky.
haciendo en casa ya.
311
00:13:29,642 --> 00:13:31,977
Ya veré.
312
00:13:32,102 --> 00:13:33,354
lucía, ellos son
buscándonos!
313
00:13:33,479 --> 00:13:34,981
¿Qué somos?
les vas a decir?
314
00:13:35,106 --> 00:13:36,857
Bueno, vamos, no podemos.
Que nos encuentren aquí abajo.
315
00:13:36,982 --> 00:13:38,234
¡Apresúrate!
316
00:13:43,072 --> 00:13:46,034
Bueno, Ethel,
¡mira quién está aquí!
317
00:13:46,159 --> 00:13:48,202
[Ethel] ¡Vaya, son Ricky y Fred!
318
00:13:48,328 --> 00:13:49,871
[Lucía] Sí.
319
00:13:49,996 --> 00:13:51,873
Chicas queremos
para hablar contigo.
320
00:13:51,998 --> 00:13:53,791
¿Acerca de?
321
00:13:53,916 --> 00:13:55,960
Hoy me encontré con el tío Oscar.
322
00:13:56,085 --> 00:13:57,545
Empieza a hacer las maletas, Ethel.
323
00:13:57,670 --> 00:14:00,673
Espera un minuto
espera un minuto.
324
00:14:00,798 --> 00:14:02,133
No estamos enojados contigo.
325
00:14:02,258 --> 00:14:04,218
Creemos que es una idea maravillosa.
que tienes el congelador.
326
00:14:04,344 --> 00:14:06,386
Sí, eso fue un verdadero
negocio inteligente.
327
00:14:06,511 --> 00:14:08,473
Sí, ¿qué tal eso?
328
00:14:08,598 --> 00:14:09,932
De hecho, creemos que lo hiciste.
muy bien consiguiendo el congelador
329
00:14:10,058 --> 00:14:12,059
que queremos hacer
nuestra parte también.
330
00:14:12,184 --> 00:14:13,895
[Ricky] Así es,
331
00:14:14,020 --> 00:14:16,230
y sólo para empezar,
332
00:14:16,356 --> 00:14:17,857
esto es lo que tenemos.
333
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
30 libras de carne.
334
00:14:22,695 --> 00:14:24,822
Vaya, genial.
335
00:14:25,823 --> 00:14:26,991
Caramba.
336
00:14:27,116 --> 00:14:29,952
¿Alguna vez viste tanta carne?
en toda tu vida?
337
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
No.
338
00:14:34,665 --> 00:14:37,293
Chico, eso seguro que es
Mucho, ¿no es así, Ethel?
339
00:14:37,418 --> 00:14:39,629
Bueno, vamos, vamos.
bajarlo al congelador.
340
00:14:39,754 --> 00:14:41,089
Sí, pongámoslo
El congelador, vamos.
341
00:14:41,214 --> 00:14:42,298
No, no, espera
un minuto.
342
00:14:42,423 --> 00:14:43,758
tengo un par
de filetes.
343
00:14:43,883 --> 00:14:45,968
creo que deberíamos
Hazlo todo en un solo viaje.
344
00:14:46,094 --> 00:14:47,303
Ven aquí y
Ayúdame, Ethel.
345
00:14:47,428 --> 00:14:48,971
¿Qué pasa con ella?
346
00:14:49,097 --> 00:14:50,139
Escucha, los detienes
347
00:14:50,264 --> 00:14:51,933
mientras consigo esa carne
fuera del congelador.
348
00:14:52,058 --> 00:14:53,059
¿Cómo puedo detenerlos?
349
00:14:53,184 --> 00:14:54,811
Escucha, si puedo moverme
700 libras de carne
350
00:14:54,936 --> 00:14:57,271
deberías poder hacerlo
mantener ocupados a dos maridos
351
00:14:57,397 --> 00:14:58,439
durante un par de minutos.
352
00:14:58,564 --> 00:14:59,649
Bueno, ¿qué puedo hacer?
353
00:14:59,774 --> 00:15:01,442
baila con ellos,
hablar, cantar.
354
00:15:01,567 --> 00:15:03,277
Eso es todo
Pídele a Ricky que cante.
355
00:15:03,403 --> 00:15:04,821
¿Cantar?
Sabes que no lo hará.
356
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
Ah, ¿no? Escucha, tu
Cuida el jamón.
357
00:15:07,365 --> 00:15:09,075
yo me ocuparé
de la carne de res.
358
00:15:14,247 --> 00:15:15,289
Hola amigos.
359
00:15:15,415 --> 00:15:16,958
Hola. ¿Cuál es el retraso?
360
00:15:17,083 --> 00:15:17,959
- ¿Demora?
- Sí.
361
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
¿Dónde está Lucía?
Vamos.
362
00:15:19,502 --> 00:15:20,962
¿Lucía?
363
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
Um, uh... uh, ella, uh...
ella, eh...
364
00:15:23,423 --> 00:15:25,758
El congelador estaba sucio.
y ella quería bajar
365
00:15:25,883 --> 00:15:27,468
y limpiarlo todo
antes de que lo vieras.
366
00:15:27,593 --> 00:15:28,553
Oh, cariño, ¿qué pasa?
la diferencia?
367
00:15:28,678 --> 00:15:30,096
Vamos, queremos verlo.
368
00:15:30,221 --> 00:15:31,472
- Bajemos allí.
- Vamos, bajemos.
369
00:15:31,597 --> 00:15:32,723
No, espera un minuto, Fred.
370
00:15:32,849 --> 00:15:35,893
Ya conoces a Lucy, si ella...
eh... si, eh...
371
00:15:36,018 --> 00:15:37,895
ricky creo
cantas mejor
372
00:15:38,020 --> 00:15:39,981
que nadie en
el mundo entero.
373
00:15:40,106 --> 00:15:41,482
¿Cantarías para mí?
374
00:15:41,607 --> 00:15:42,650
¿Cantar? ¿Ahora?
375
00:15:42,775 --> 00:15:43,651
Sí, ahora.
376
00:15:43,776 --> 00:15:44,861
¿Cuál es el problema?
contigo?
377
00:15:44,986 --> 00:15:46,154
estas perdiendo
tu mente?
378
00:15:46,279 --> 00:15:48,114
Vamos, tenemos
un congelador ahí abajo
379
00:15:48,239 --> 00:15:49,657
y mucha carne
para ponerlo.
380
00:15:49,782 --> 00:15:50,825
ahora vamos
ahora mismo.
381
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
Espera, espera
Un minuto, Fred.
382
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
Espera un minuto.
383
00:15:55,788 --> 00:15:58,249
Si Ethel quiere escuchar
Yo canto tan mal, yo...
384
00:15:58,374 --> 00:16:00,501
Vaya, yo no lo haría
quiero privarla
385
00:16:00,626 --> 00:16:01,961
del placer de ello.
386
00:16:02,086 --> 00:16:03,212
Oh, no.
387
00:16:05,131 --> 00:16:06,716
Bueno, te gustaría
para oírme cantar, ¿eh?
388
00:16:06,841 --> 00:16:08,676
Está bien.
389
00:16:08,801 --> 00:16:10,970
realmente piensas
Canto bien, ¿eh?
390
00:16:11,095 --> 00:16:12,847
Vaya, eso es muy
amable de tu parte.
391
00:16:12,972 --> 00:16:14,640
¿Qué harías?
te gusta escuchar?
392
00:16:14,765 --> 00:16:16,684
cualquier cosa con
muchos coros.
393
00:16:16,809 --> 00:16:19,520
Oh, chico, mucho
de coros, ¿eh?
394
00:16:19,645 --> 00:16:20,897
Está bien.
395
00:16:21,022 --> 00:16:22,315
Aquí hay uno.
396
00:16:24,567 --> 00:16:26,194
♪ Ay, mamá Inez ♪
397
00:16:26,319 --> 00:16:27,945
♪ Ay, mamá Inez... ♪
398
00:16:28,070 --> 00:16:29,322
¡Ay, Ricky!
399
00:16:29,447 --> 00:16:33,743
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
400
00:16:33,868 --> 00:16:38,372
♪ Ay, Mamá Inez, ay, Mamá Inez ♪
401
00:16:38,498 --> 00:16:43,294
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
402
00:16:43,419 --> 00:16:45,963
♪ Pero belén,
belen, belen ♪
403
00:16:46,088 --> 00:16:48,257
♪ Adonde estabas metia ♪
404
00:16:48,382 --> 00:16:50,134
♪ Yo fui hasta Jesús maría ♪
405
00:16:50,259 --> 00:16:54,263
♪ Yo te buscaba
y no te encontre... ♪
406
00:16:57,600 --> 00:16:59,727
♪ Ay, Mama Inez ♪
407
00:16:59,852 --> 00:17:02,146
- ♪ Ay, Mama Inez ♪
- [Ethel] Oh, Ricky.
408
00:17:02,271 --> 00:17:06,734
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
409
00:17:06,859 --> 00:17:11,446
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
410
00:17:11,571 --> 00:17:13,657
♪ Todos los negros... ♪
411
00:17:19,288 --> 00:17:21,207
♪ Adonde estabas metia ♪
412
00:17:21,332 --> 00:17:23,251
♪ Yo fui hasta Jesus maria ♪
413
00:17:23,376 --> 00:17:26,379
♪ Yo te buscaba
y no te encontre... ♪
414
00:17:31,300 --> 00:17:34,095
♪ Pero belen, belen, belen ♪
415
00:17:34,220 --> 00:17:36,430
♪ Adonde estabas metia ♪
416
00:17:36,556 --> 00:17:38,349
♪ Yo fui hasta Jesus maria ♪
417
00:17:38,474 --> 00:17:42,228
♪ Yo te buscaba
y no te encontre ♪
418
00:17:42,353 --> 00:17:44,438
♪ Yo estaba en casa de madrina ♪
419
00:17:44,564 --> 00:17:46,732
♪ Que ayer me mando a buscar ♪
420
00:17:46,857 --> 00:17:51,112
♪ En eso lado de la esquina
el viva en el manglar ♪
421
00:17:51,237 --> 00:17:56,826
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
422
00:17:56,951 --> 00:18:01,080
♪ Todos los negros
tomamos cafe ♪
423
00:18:01,205 --> 00:18:05,960
♪ Ay, Mama Inez, ay, Mama Inez ♪
424
00:18:06,085 --> 00:18:09,255
♪ Todos los negros
tomamos cafe. ♪
425
00:18:09,380 --> 00:18:11,465
♪ Ba-la-la-bum, ba-bum-bum. ♪
426
00:18:11,590 --> 00:18:12,800
Bravo! Bravo!
427
00:18:12,925 --> 00:18:14,677
Oh, isn't he
wonderful, Fred?
428
00:18:14,802 --> 00:18:15,845
Yeah,
yeah.
429
00:18:15,970 --> 00:18:17,388
Sing another one, Ricky.
430
00:18:17,513 --> 00:18:19,807
All right, what you
like to hear now?
431
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
How about that dandy
little ditty entitled
432
00:18:22,893 --> 00:18:24,979
"Let's Vamooso To El Freezo"?
433
00:18:28,107 --> 00:18:29,817
What would you like
to hear, Ethel?
434
00:18:29,942 --> 00:18:30,943
Anything.
435
00:18:31,068 --> 00:18:33,613
All right, here's
one you should like.
436
00:18:35,865 --> 00:18:43,998
♪ Ese lunar que tienes, cielito
lindo, junto a la boca ♪
437
00:18:44,123 --> 00:18:51,756
♪ No se lo des a nadi, cielito
lindo, que a mi me toca ♪
438
00:18:51,881 --> 00:18:55,968
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
439
00:18:56,093 --> 00:18:59,680
♪ Canta y no llores ♪
440
00:18:59,805 --> 00:19:08,189
♪ Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones ♪
441
00:19:08,314 --> 00:19:12,068
♪ Ay, ay, ay, ay ♪
442
00:19:12,193 --> 00:19:15,780
♪ Canta y no llores ♪
443
00:19:15,905 --> 00:19:23,496
♪ Porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones ♪
444
00:19:23,621 --> 00:19:30,670
♪ Ese lunar que tienes, cielito
lindo, junto a la boca... ♪
445
00:19:55,027 --> 00:19:56,278
Allá vamos, Lucía.
446
00:19:56,404 --> 00:19:59,824
¿Lo tienes?
¿Todo limpio, Lucy?
447
00:19:59,949 --> 00:20:01,367
¿Lucía?
448
00:20:02,410 --> 00:20:04,578
Oye, esto es
Genial, Fred.
449
00:20:04,704 --> 00:20:06,247
Esto es maravilloso.
450
00:20:06,372 --> 00:20:07,580
Sí, mira cómo
grande y espacioso.
451
00:20:07,707 --> 00:20:09,917
Apuesto a que podrías colgar
un lado entero de carne allí.
452
00:20:10,042 --> 00:20:11,210
¿Estás bromeando?
Apuesto que tu...
453
00:20:17,550 --> 00:20:18,759
¡Ah!
454
00:20:22,805 --> 00:20:24,557
¡Ay, Lucía!
455
00:20:25,683 --> 00:20:28,436
Ay, Ricky, Ricky,
ella está helada.
456
00:20:28,561 --> 00:20:30,771
lucía, vienes
¡fuera de ahí!
457
00:20:31,772 --> 00:20:33,065
salir de
ahí ahora!
458
00:20:33,190 --> 00:20:34,400
Oh, ella es
encerrado!
459
00:20:34,525 --> 00:20:35,776
Bueno, ¿dónde está?
la clave?
460
00:20:35,901 --> 00:20:37,528
¿Dónde está la llave, Lucy?
461
00:20:37,653 --> 00:20:38,863
¿La clave, Lucía?
462
00:20:38,988 --> 00:20:41,323
La llave de la puerta,
¿dónde está la llave?
463
00:20:41,449 --> 00:20:43,117
La llave, cariño,
¿dónde está?
464
00:20:43,242 --> 00:20:44,452
donde hizo
¿lo pones?
465
00:20:44,577 --> 00:20:46,162
¿Dónde está la llave?
¿No tienes la llave?
466
00:20:50,416 --> 00:20:52,334
Ay, cariño...
467
00:20:52,460 --> 00:20:55,171
Cariño, no llores
cariño, ¡no llores!
468
00:20:55,296 --> 00:20:56,172
No llores.
469
00:20:56,297 --> 00:20:57,298
voy a ir y
conseguir una palanca
470
00:20:57,423 --> 00:20:58,340
y haremos palanca
se abre.
471
00:20:58,465 --> 00:20:59,592
Bueno, date prisa, ¿quieres?
472
00:20:59,717 --> 00:21:01,844
Cariño... oh,
cariño, ¡no llores!
473
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
¡Cariño, no llores!
474
00:21:03,637 --> 00:21:04,972
¡Boo-hoo-hoo-hoo!
¡No!
475
00:21:05,097 --> 00:21:06,974
¡Boo-hoo-hoo!
No, cariño, no.
476
00:21:07,099 --> 00:21:09,810
sus lagrimas
están congelados!
477
00:21:09,935 --> 00:21:11,436
Sí.
Ay, cariño...
478
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
Dios mío, no...
479
00:21:13,189 --> 00:21:15,691
¡Cariño!
¡Miel!
480
00:21:15,816 --> 00:21:17,234
no saltes
por todos lados!
481
00:21:17,359 --> 00:21:18,652
¡No, no lo hagas!
¡No, cariño!
482
00:21:18,778 --> 00:21:20,738
Usarás el
oxígeno! ¡No!
483
00:21:20,863 --> 00:21:22,156
¿Oxígeno?
484
00:21:22,281 --> 00:21:23,574
si,
saltando alrededor.
485
00:21:23,699 --> 00:21:25,159
No, cariño, no.
486
00:21:25,284 --> 00:21:27,869
No, no adiós, no,
quédate quieto.
487
00:21:27,994 --> 00:21:29,705
poner en contra
la pared... descansa.
488
00:21:29,830 --> 00:21:32,041
Acuéstate contra la pared
¡quédate quieto!
489
00:21:32,166 --> 00:21:33,626
quédate quieto
contra la pared.
490
00:21:33,751 --> 00:21:34,627
Descansa, cariño.
491
00:21:34,752 --> 00:21:35,669
Ah, aquí está.
492
00:21:35,795 --> 00:21:37,129
Aquí vamos.
493
00:21:39,548 --> 00:21:41,050
eres tu
conseguirlo?
494
00:21:41,175 --> 00:21:42,510
Está bien. creo que
lo tenemos.
495
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
Aquí vamos.
Lo tengo.
496
00:21:44,303 --> 00:21:46,513
¡Oh Dios mío!
497
00:21:46,638 --> 00:21:48,599
¡Oh!
498
00:21:50,142 --> 00:21:51,268
¡Está dura como un atizador!
499
00:21:51,393 --> 00:21:52,520
Lo sé.
500
00:21:52,645 --> 00:21:54,271
Espera un minuto.
Espera, espera, lo conseguiré.
501
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
No te preocupes,
Sólo abrázala un minuto.
502
00:21:56,273 --> 00:21:57,148
Sostenlo.
503
00:21:57,273 --> 00:21:58,150
la conseguiré
De vuelta aquí.
504
00:21:58,275 --> 00:21:59,151
Déjame ayudarte.
505
00:21:59,276 --> 00:22:00,319
Pon sus pies,
Fred.
506
00:22:00,444 --> 00:22:01,695
¡Pon sus pies!
507
00:22:01,821 --> 00:22:03,614
Ponte de pie ahora.
Déjame ayudarte.
508
00:22:03,739 --> 00:22:05,366
¡Fácil! ¡Fácil ahora!
509
00:22:05,491 --> 00:22:06,534
¡Hola amigos, tranquilos!
510
00:22:06,659 --> 00:22:08,244
tranquilo
en las esquinas!
511
00:22:08,369 --> 00:22:09,994
Podrías romperte
¡un brazo!
512
00:22:10,119 --> 00:22:11,539
Muy bien,
¡tómalo con calma!
513
00:22:11,664 --> 00:22:12,790
Muy bien, vamos.
514
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
Ahora agacha la cabeza.
515
00:22:14,250 --> 00:22:16,001
Mira su brazo allí,
¡Cuidado con su brazo!
516
00:22:16,126 --> 00:22:17,378
¡Espera ahora, espera!
517
00:22:26,262 --> 00:22:29,473
Toma un poco más
sopa caliente, Lucy.
518
00:22:33,352 --> 00:22:34,395
Ah, gracias.
519
00:22:34,520 --> 00:22:36,981
Cariño, ¿estás seguro?
¿vas a estar bien?
520
00:22:37,106 --> 00:22:40,442
Y-Y-Y-Y-Sí, p-p-p-poner
suba la manta un poco más.
521
00:22:40,568 --> 00:22:41,443
Está bien.
522
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
podemos estar seguros
de una cosa.
523
00:22:43,404 --> 00:22:45,114
ese congelador
realmente se congela.
524
00:22:45,239 --> 00:22:48,450
Oh, chico, puedes
D-d-dilo de nuevo.
525
00:22:48,576 --> 00:22:52,121
Bueno, ¿cómo está nuestro pequeño?
¿Pelirroja congelada?
526
00:22:52,246 --> 00:22:53,622
Está bien, Fred.
527
00:22:53,747 --> 00:22:54,790
Bien.
528
00:22:54,915 --> 00:22:55,875
¡Ey!
529
00:22:57,209 --> 00:22:58,836
¿Qué huele tan bien?
530
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
Ciertamente me hace
hambre, sea lo que sea.
531
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Sí.
532
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
Oye, huele como el de alguien.
cocinar un asado.
533
00:23:04,174 --> 00:23:05,259
Sí.
534
00:23:05,384 --> 00:23:06,510
Sí.
535
00:23:06,635 --> 00:23:08,929
Huele delicioso.
536
00:23:09,054 --> 00:23:10,263
Sí.
537
00:23:10,388 --> 00:23:12,558
Fred, ¿dónde estabas hace un momento?
538
00:23:12,683 --> 00:23:14,226
iluminación hacia abajo
el horno, ¿por qué?
539
00:23:14,351 --> 00:23:16,436
¡Desconéctame! ¡Desconéctame! ¡Desconéctame!
540
00:23:16,561 --> 00:23:17,938
cual es el
¿te importa?
541
00:23:18,063 --> 00:23:19,315
¡¿Qué te pasa, Lucía?!
542
00:23:19,440 --> 00:23:20,773
lucía, donde
¿vas a ir?
543
00:23:20,900 --> 00:23:21,984
No hagas preguntas.
544
00:23:22,151 --> 00:23:24,111
Sólo consigue un cuchillo y un tenedor
y una botella de ketchup
545
00:23:24,236 --> 00:23:28,407
y sigueme hasta el mas grande
barbacoa en todo el mundo!
546
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
La parte del repartidor
547
00:23:50,054 --> 00:23:51,722
fue interpretado por Frank Sully.
548
00:23:51,847 --> 00:23:55,392
Las mujeres compradoras eran
Kay Wiley y Barbara Pepper.
549
00:24:19,291 --> 00:24:21,752
Amo a lucía
es una producción de Desilu.